|
外贸英语就重量不足索赔 |
|
|
||||||
| ||||||||
2006-8-5 1:03:22 |
英途网 www.einto.com |
|||||||
20may2000 kee&co.,ltd 34regentstreet london,uk dearsirs: werefertosalescontractno.564coveringthepurchaseof200metrictonsofwhitecement. wetelexedyouon17mayinformingyouthattheconsignmentarrivedon20april. oninspection,wefoundthat180bagshadburstandthatthecontents,estimatedat9000kg,hadbeenirretrievablylost. weproceededtohaveasurveyreportmade.thereporthasnowconfirmedourinitialfindings. thereportindicatesthatthelosswasduetotheuseofsubstandardbagsforwhichyou,thesuppliers,areresponsible. onthestrengthofthesurveyreport,weherebyregisterourclaimagainstyouasfollows: shortdeliveredquantitygb￡180 surveychargesgb￡50 totalclaimedgb￡230 weenclosesurveyreportno.ts6478andlookforwardtoearlysettlementoftheclaim. yoursfaithfully, tonysmith chiefbuyer -------------------------------------------------------------------------------- ——先生: 第546号销售合约的200公吨白水泥，已于四月二十日运抵本公司，并已于五月十七日传真告知有关事宜。 检查货物时，发现有180袋破损，估计损失9000公斤白水泥。其后安排进行检验，有关报告与估计的损失相符。该报告指出是次损失是由于包装袋不合标准引致，故应由贵公司负责该等损失。 现按照报告结果向贵公司索偿： 损失白水泥180英镑 检验费50英镑 -------------------------------- 合计230英镑 随函附上第ts6478号检验报告，烦请早日解决赔偿事宜。 采购部主任 托尼.斯密思谨上 2000年5月20日 转贴于：报关员考试_ | ||||||||
| ||||||||
| - 相关内容 - | ||||||||
| ||||||||
|
|